VAŠE SPOJENÍ SE SVĚTEM

Oceanside Translations, Inc. je americká rodinná firma s českými majiteli a managementem, poskytující překladatelské služby na českém a americkém trhu již od roku 2005. 

S česky a anglicky hovořícím personálem, a rozsáhlou sítí překladatelů roztroušených všude po světě představujeme pro naše klienty ideální spojení se světem. Překlady jménem naší společnosti vždy provádějí či kontrolují rodilí mluvčí cílového jazyka. Soudně ověřené překlady na vyžádání.

Mimo běžných textů máme rovněž odborníky na právní, ekonomické, obchodní, stavební, technické, IT a další texty.  V závislosti na zdrojovém textu vždy vybereme překladatele se zkušenostmi v daném oboru.

Naši překladatelé využívají moderní CAT nástroje – nejedná se o strojový překlad, ale o překlad lidský. Výhodnost poznáte zejména při překladu textů s častým opakováním - žádná věta se již nemusí překládat (a platit) dvakrát! Rovněž můžeme vytvořit a udržovat vaši vlastní překladatelskou paměť. Zaručíme tak naprostou konsistenci veškerých překladů kdykoliv v budoucnosti.

Díky naší rozsáhlé síti rodilých mluvčí nabízejících všechny běžné světové jazyky věříme, že...

neexistuje POŽADAVEK, který nedokážeme NAplnit.

PROČ SPOLUPRACOVAT S NÁMI?

Jako firma se zázemím v USA disponujeme prakticky neomezeným portfoliem rodilých mluvčích nejen angličtiny, ale všech světových jazyků. Díky našemu česky hovořícímu personálu vám nabízíme profesionalitu zahraniční firmy s komunikací ve vašem rodném jazyce.

Naše ceny jsou velmi vysoce konkurenceschopné na českém i zahraničních trzích. Použitím CAT nástrojů nabízíme klientům možnost ušetřit na opakujících se textech či zakázkách. Můžeme rovněž vytvořit a udržovat vaši vlastní "překladatelskou paměť" - zaručí konsistenci veškerých textů kdykoli v budoucnosti.

Jsme rodinná firma. Naši klienti jsou pro nás velmi důležití a pro jejich spokojenost uděláme maximum. Po celou dobu zakázky se o vás bude starat vždy jeden česky hovořící Project Manager, který je vám kdykoli k dispozici.